1 00:00:00,510 --> 00:00:03,330 Vrijeme i titlove donosi
Tim Flying Dragons na Vikiju 2 00:00:03,380 --> 00:00:06,710 Ovaj program nastao je uz potporu Ministarstva kulture, Sport i turizam, Korejska agencija za kreativni sadržaj i medijski sadržaj. 3 00:00:08,660 --> 00:00:12,850 hej Lee In Gyeomova krpa za čišćenje!
Epizoda 18 4 00:00:12,850 --> 00:00:15,940 Kvragu... Ukrao ga je. 5 00:00:15,940 --> 00:00:17,230 to si ti! 6 00:00:17,230 --> 00:00:22,150 Bacite svoju titulu najboljeg mačevaoca Tri kraljevstva ovdje! 7 00:00:22,150 --> 00:00:23,320 I otići. 8 00:00:23,320 --> 00:00:28,280 Točno, točno. Ne mogu tek tako otići dok si još živ. 9 00:00:33,730 --> 00:00:41,380 S brzinom mačevaoca, u bilo kojoj bitci u kojoj posječe osobu, krv neće doći na mač. 10 00:01:18,110 --> 00:01:20,020 brate... 11 00:01:28,240 --> 00:01:30,000 To je šteta. 12 00:01:33,750 --> 00:01:37,200 Da sam te dublje zarezao, ruka bi ti otpala. 13 00:01:37,200 --> 00:01:39,480 Nisi tako dobar, ha? 14 00:01:41,950 --> 00:01:44,200 Trudi se više. 15 00:02:00,390 --> 00:02:03,080 Oh, taj je napad bio prilično oštar. 16 00:02:03,080 --> 00:02:06,570 Ali što možete učiniti? Totalno sam to izbjegavao. 17 00:02:06,570 --> 00:02:09,450 Ti... Mogu sve to vidjeti. 18 00:02:09,450 --> 00:02:10,120 Što? 19 00:02:10,120 --> 00:02:12,400 Vidim sve tvoje napade. 20 00:02:12,400 --> 00:02:14,540 Ludi gad. 21 00:03:47,540 --> 00:03:49,770 Gil Tae Mi, kopile! 22 00:03:49,770 --> 00:03:53,140 Prihvati nebesku kaznu, kopile jedno! 23 00:03:55,380 --> 00:03:57,160 Prokletstvo. 24 00:03:59,430 --> 00:04:00,800 I...
(Gil Tae Mi) 25 00:04:00,800 --> 00:04:03,490 Što sam krivo napravio? 26 00:04:04,820 --> 00:04:07,140 Gade jedan! 27 00:04:07,140 --> 00:04:11,040 Uvijek ste gazili slabe ljude i potkradali ih. 28 00:04:11,040 --> 00:04:12,510 hej 29 00:04:18,590 --> 00:04:23,770 Of course, I would step on the weak. Would I step on the strong? 30 00:04:23,770 --> 00:04:26,730 I would also steal from the weak. 31 00:04:26,730 --> 00:04:30,450 Are you telling me to steal from the strong? 32 00:04:46,400 --> 00:04:49,800 Od kada je svijet počeo, 33 00:04:49,800 --> 00:04:56,880 slabe su uvijek jaki gazili. 34 00:04:59,020 --> 00:05:04,480 Čak i prije tisuću godina, čak i tisuću godina od sada! 35 00:05:04,480 --> 00:05:09,620 The strong steal from the weak. 36 00:05:09,620 --> 00:05:12,680 u ovom svijetu, 37 00:05:12,680 --> 00:05:17,840 jedina istina je da jaki 38 00:05:17,840 --> 00:05:22,680 uzeti i progutati slabe. 39 00:05:22,680 --> 00:05:25,780 40 00:05:25,780 --> 00:05:28,070 Jaki 41 00:05:29,160 --> 00:05:31,290 nagaziti 42 00:05:32,920 --> 00:05:34,850 i kradi od slabijeg. 43 00:05:34,850 --> 00:05:38,470 44 00:05:45,800 --> 00:05:50,810 Ovo je jedina konstanta 45 00:05:51,870 --> 00:05:55,020 istina! 46 00:05:57,840 --> 00:06:03,430 Zato požurimo i borimo se. 47 00:07:05,040 --> 00:07:06,950 Jaki 48 00:07:08,830 --> 00:07:10,830 uzeti i progutati 49 00:07:12,440 --> 00:07:16,650 slabi. Ovako. 50 00:07:17,370 --> 00:07:24,540 Zašto tako tužno plačeš? 51 00:07:26,340 --> 00:07:28,530 kako se zoves 52 00:07:32,190 --> 00:07:37,530 Moram barem znati tko me ubio. 53 00:07:38,330 --> 00:07:39,930 ja... 54 00:07:42,450 --> 00:07:44,040 ja 55 00:07:45,050 --> 00:07:48,620 ja sam najbolji mačevalac Tri kraljevstva! 56 00:07:52,530 --> 00:07:54,900 Lee Bang Ji. 57 00:07:54,900 --> 00:07:56,890 Brat. 58 00:07:59,140 --> 00:08:05,290 Pitajte svijet 59 00:08:05,290 --> 00:08:10,860 Politika koja razlikuje život i smrt 60 00:08:10,860 --> 00:08:12,940 Lee Bang Ji... 61 00:08:12,940 --> 00:08:20,680 Koja je razlika od mača 62 00:08:20,680 --> 00:08:23,590 Gil Tae Mi je umro! Gil Tae Mi je umro! 63 00:08:23,590 --> 00:08:25,980 Taj ratnik je ubio Gil Tae Mi! 64 00:08:25,980 --> 00:08:27,600 On je novi najbolji mačevalac Tri kraljevstva! 65 00:08:27,600 --> 00:08:30,500 Lee Bang Ji 66 00:08:57,920 --> 00:09:02,160 Brate... Ideš li tako?
(Gil Sun Mi) 67 00:09:02,160 --> 00:09:09,560 Srećom, u svojim posljednjim trenucima niste bili korumpirani službenik nego mačevalac. 68 00:09:12,780 --> 00:09:16,820 Nadam se da sada počivaš u miru. 69 00:09:34,620 --> 00:09:37,490 Manse! Sveštenička kuća! 70 00:10:02,220 --> 00:10:07,520 Ljudi... Ljudi se smiješe. 71 00:10:08,300 --> 00:10:12,100 Uhititi sve preostale ljude Hong In Banga i Gil Tae Mija. 72 00:10:12,100 --> 00:10:14,980 Prebacite ih u istražni ured! 73 00:10:14,980 --> 00:10:21,680 Također, sva će zemlja koju su ukrali biti vraćena svojim izvornim vlasnicima. 74 00:10:21,680 --> 00:10:27,520 Lažno optuženi će biti pušteni i vraćeni na svoja prijašnja zanimanja. 75 00:10:33,190 --> 00:10:34,250 zašto to radiš 76 00:10:34,250 --> 00:10:38,720 Ovdje smo da prebacimo Hong In Bangovog doušnika, Jeoka Ryonga, u istražni ured. 77 00:10:38,720 --> 00:10:43,420 Oni koji se budu opirali bit će optuženi za teško kazneno djelo prema domaćem zakonu. 78 00:10:47,040 --> 00:10:48,900 Ah. 79 00:10:52,510 --> 00:10:55,090 Ne moraš to raditi. 80 00:10:55,090 --> 00:10:57,230 Idemo u istražni ured. 81 00:10:57,230 --> 00:10:59,870 - Zavežite ga.
- Da! 82 00:11:01,740 --> 00:11:06,190 Da sam samo znao unaprijed da Hong In Bang neće dugo trajati...
(Jeok Ryong: Glavni redovnik hrama Bi Guk) 83 00:11:06,190 --> 00:11:09,460 Zašto sam ovako oklijevao... 84 00:11:15,140 --> 00:11:17,980 Pa ste opet dobili mjesto u vladi. 85 00:11:17,980 --> 00:11:20,010 To se dogodilo. 86 00:11:20,010 --> 00:11:23,970 Bili smo zajedno i kad si prvi put dobio položaj u vladi.
(Hong In Bang) 87 00:11:23,970 --> 00:11:28,610 Da. Zašto si to učinio? 88 00:11:30,080 --> 00:11:35,810 Zaboravite brbljanje i recite mi iskreno.
(Sam Bong: Jeong Do Jeon) 89 00:11:35,810 --> 00:11:43,210 Zašto je osoba poput vas, koja je imala dobro obrazovanje i poznaje načine konfucijanskog učenjaka, to učinila? 90 00:11:44,130 --> 00:11:45,830 Mencije je bio u krivu. 91 00:11:45,830 --> 00:11:47,350 Što? 92 00:11:47,350 --> 00:11:54,280 Mencius je tako rekao. Dobronamjernost znači da kad dijete dopuže do bunara, spasit ćeš ga i ako nije tvoje. 93 00:11:54,280 --> 00:11:56,130 To je ljudska priroda. 94 00:11:56,130 --> 00:11:57,370 zar ne? 95 00:11:57,370 --> 00:12:03,410 Ali ako je to za vaše dobro, baciti dijete u bunar također je ljudski. 96 00:12:03,410 --> 00:12:06,220 U teškim vremenima kao što je ovo, to je nešto što smo vidjeli često. 97 00:12:06,220 --> 00:12:09,300 Ljudi su slabi i sebični. 98 00:12:09,300 --> 00:12:15,400 Od naroda do političara�svi. Bio sam isti. 99 00:12:16,150 --> 00:12:19,130 Cijelo vrijeme sam bio mučen i poslan u progonstvo, 100 00:12:19,130 --> 00:12:22,590 načini konfucijanskog učenjaka koje sam učio pola života nestali su 101 00:12:22,590 --> 00:12:27,350 i ostala je samo sumnja i nemir. 102 00:12:27,350 --> 00:12:34,180 Hoću li ovako završiti? Nisu li me svi napustili? Zar ne postoji nešto što će ići po planu? 103 00:12:35,550 --> 00:12:38,570 Popločana dobronamjernost, pravednost, uljudnost i mudrost nemoćno su nestali. 104 00:12:38,570 --> 00:12:43,870 Koliko god znate, strah vas tjera da drhtite i sumnjate. 105 00:12:43,870 --> 00:12:47,330 To je naša priroda kao obrazovanih ljudi. 106 00:12:47,330 --> 00:12:50,650 Dakle, tako to racionalizirate. 107 00:12:50,650 --> 00:12:56,730 Racionalizirati? tako je. Jer ja moram živjeti. 108 00:12:56,730 --> 00:12:59,020 "Sve je to laž. Ljudi su izvorno takvi." 109 00:12:59,020 --> 00:13:06,850 "Ova zemlja koja se zove Goryeo toliko je dugo bila beznadna." 110 00:13:06,850 --> 00:13:13,570 I ovo je istina. Makar to nisam ja, ova država 111 00:13:16,110 --> 00:13:18,410 je beznadno. 112 00:13:20,170 --> 00:13:22,430 Moramo ići na stratišta. 113 00:13:23,690 --> 00:13:29,830 Vjerojatno ćeš sada podići ovu zemlju. 114 00:13:29,830 --> 00:13:31,740 ali, 115 00:13:33,860 --> 00:13:36,000 hoće li uspjeti? 116 00:13:40,340 --> 00:13:47,360 Vrijeme i titlove donosi
Tim Flying Dragons na Vikiju 117 00:14:29,840 --> 00:14:36,420 zašto Želiš li još raspravljati? 118 00:14:37,540 --> 00:14:40,280 Vjerojatno želite prigovoriti, zar ne? 119 00:14:42,150 --> 00:14:46,660 Ali što možemo učiniti? Nemamo vremena. 120 00:14:46,660 --> 00:14:48,590 br. 121 00:14:48,590 --> 00:14:52,780 Shvatio sam nešto dobro iz tvojih riječi. 122 00:14:52,780 --> 00:14:55,380 Dobro ću ga iskoristiti. 123 00:14:55,380 --> 00:14:56,550 Čini kako želiš. 124 00:14:56,550 --> 00:15:03,250 Također, postoje i neki dijelovi onoga što ste rekli s kojima se potpuno slažem. 125 00:15:03,250 --> 00:15:05,470 Što su oni? 126 00:15:10,650 --> 00:15:14,010 „Goryeo je već 127 00:15:15,680 --> 00:15:18,330 beznadno." 128 00:15:26,150 --> 00:15:27,330 Što? 129 00:15:27,330 --> 00:15:34,550 Nisam čak ni zainteresiran za ponovno podizanje ovog Goryea. 130 00:15:35,560 --> 00:15:39,040 Možete li biti... 131 00:15:39,040 --> 00:15:45,500 Ako stvarno postoji zagrobni život, svakako pogledajte. Zbogom, brate. 132 00:16:00,090 --> 00:16:02,060 Započnite izvršenje! 133 00:16:53,530 --> 00:16:57,390 Kako... Kako je taj tip još živ?
(Boon Yi) 134 00:17:09,590 --> 00:17:11,950 Zašto tako izgledaš? 135 00:17:11,950 --> 00:17:18,320 On je još uvijek starješina kojem sam tako dugo služio. Vidjeti ga kako ide tako... 136 00:17:18,320 --> 00:17:23,660 ho! Ovaj čovjek samo govori što želi. 137 00:17:23,660 --> 00:17:27,050 Iako je to bilo samo zbog naredbi Hong In Banga,
(Jo Min Soo) 138 00:17:27,050 --> 00:17:30,310 zločine koje si počinio dok si bio njegov sluga... 139 00:17:30,310 --> 00:17:32,640 Jako mi je žao. 140 00:17:38,550 --> 00:17:41,750 Što? Što ste rekli? 141 00:17:41,750 --> 00:17:45,090 Rekao sam da mislim da ste stvarno cool, mladi majstore! 142 00:17:45,090 --> 00:17:46,900 Što to odjednom govoriš? 143 00:17:46,900 --> 00:17:51,360 U početku sam mislio da si samo plemić koji dobro uči i snalazi se s riječima.
(Moo Hyul) 144 00:17:51,360 --> 00:17:57,320 Ali dugoročno postajete nevjerojatniji. Izgledaš kao netko tko će uspjeti. Ti si izvanredna osoba! 145 00:17:57,320 --> 00:18:02,310 Ah, ozbiljno... To je nepobitna činjenica.
(Lee Bang Won) 146 00:18:02,310 --> 00:18:03,250 Ali zašto odjednom? 147 00:18:03,250 --> 00:18:05,090 U paviljonu Ilwol Jeong, 148 00:18:05,090 --> 00:18:10,420 je li to bio Haedong Gapjok? U svakom slučaju, stavili ste barut pred te ljude. 149 00:18:10,420 --> 00:18:16,560 Wow... Stvarno. Nakon tog dana srce mi nije prestalo lupati. 150 00:18:16,560 --> 00:18:21,660 Na kraju ste dobili kraljeve naredbe s tim potpisanim pismom i svrgnuli Hong In Banga i Gil Tae Mija. 151 00:18:21,660 --> 00:18:25,100 Čak i ako drugi ljudi ne znaju, ja to sigurno znam. 152 00:18:26,150 --> 00:18:30,530 Danas sam na tržnici vidio ljude kako se blistavo smiješe. 153 00:18:31,390 --> 00:18:36,390 Uvijek sam mislio da je razlog zašto uvijek hodam okolo nasmijan taj što mi nedostaje. 154 00:18:36,390 --> 00:18:41,750 Ali čini se da se i drugi ljudi znaju nasmiješiti. 155 00:18:42,650 --> 00:18:47,690 Prvi put vidim ovako okupljene ljude i nasmijane. 156 00:18:47,690 --> 00:18:50,370 Ti si to napravio takvim, mladi učitelju. 157 00:18:50,370 --> 00:18:56,450 Pa, ako ja o tome razmišljam kao ti, onda je to istina. 158 00:18:56,450 --> 00:18:58,830 Ali zašto odjednom govoriš takve stvari? 159 00:18:58,830 --> 00:19:03,830 Ja... želim te iskreno zaštititi. 160 00:19:03,830 --> 00:19:12,030 Ja ću te štititi, au trenucima kada budem vidio ljude nasmijane u svijetu koji ćeš stvoriti, to će biti vrijedno toga. 161 00:19:12,030 --> 00:19:17,230 Stoga, molim te, službeno me postavi za svog tjelohranitelja. 162 00:19:17,230 --> 00:19:19,270 Uvijek si bio moj tjelohranitelj. 163 00:19:19,270 --> 00:19:21,310 Ah, ali to su samo šale. 164 00:19:21,310 --> 00:19:26,550 Buk Doo drugi rang, kako god... Znam da tako nešto ne postoji. Neka bude službeno. 165 00:19:26,550 --> 00:19:33,610 Ti si moj tjelohranitelj. Od početka si uvijek bio moj tjelohranitelj. 166 00:19:35,620 --> 00:19:42,910 Ti si prva osoba kojoj sam dao svoj mač. Što znači ovaj mač? 167 00:19:43,950 --> 00:19:51,360 To je oružje. To što ti ovo dajem znači da ti vjerujem. 168 00:19:51,360 --> 00:19:52,950 Stvarno? 169 00:19:58,040 --> 00:20:00,770 sta to radis Ne ideš? titlove sazreo i sinkronizirao riri13 170 00:20:03,540 --> 00:20:04,920 Idi. 171 00:20:10,140 --> 00:20:13,870 sta to radis Moj tjelohranitelj 172 00:20:13,870 --> 00:20:15,670 ne prati me? 173 00:20:15,670 --> 00:20:17,290 Da, moj Gospodine. 174 00:20:33,960 --> 00:20:36,000 175 00:20:36,000 --> 00:20:38,990 176 00:20:38,990 --> 00:20:41,580 177 00:20:42,770 --> 00:20:45,350 178 00:20:52,570 --> 00:20:55,380 Učitelju, ovo je... 179 00:20:55,380 --> 00:20:58,880 Hong In Bang je u pravu. Budući da se Sadaebu boje da im se ne oduzme vodstvo, 180 00:20:58,880 --> 00:21:02,850 ne znaju da su oni hrpa ljudi koji sumnjaju, provjeravaju, postaju ljubomorni i pokušavaju pobijediti jedni druge. 181 00:21:02,850 --> 00:21:04,260 Tako? 182 00:21:04,260 --> 00:21:07,870 Kakvu ste ideju dobili? 183 00:21:07,870 --> 00:21:12,380 I ja sam bila takva. Tijekom svog progonstva uvijek sam bio zabrinut da ću biti zaboravljen. 184 00:21:13,730 --> 00:21:18,230 Zašto je osoba, koja je tamo našla što mora raditi i htjela pomoći ljudima, postala tjeskobna i nelagodna? 185 00:21:18,230 --> 00:21:21,170 Mi smo isti kao Sadaebu. 186 00:21:21,170 --> 00:21:24,630 Ali Mencius je ostavio takvu skupinu da upravlja zemljom. Zašto je to učinio? 187 00:21:24,630 --> 00:21:25,780 Zar Mencije nije znao? 188 00:21:25,780 --> 00:21:29,630 Ne, Mencije je znao za to i isticao je dobronamjernost. 189 00:21:29,630 --> 00:21:33,530 Ali ne mogu vjerovati samo dobrohotnosti. 190 00:21:33,530 --> 00:21:38,050 Zato ću Sadaebuove sumnje pretvoriti u sustav. 191 00:21:38,050 --> 00:21:43,510 Sada ću od njihove zavisti, ljubomore i pohlepe za pobjedom i trganjem naroda napraviti sustav. 192 00:21:43,510 --> 00:21:45,820 Učinit ću Saheonbu koji uvijek sumnja.
(Saheonbu: ured zadužen za pravosudne odgovornosti) 193 00:21:45,820 --> 00:21:50,480 Napravit ću Saganwona koji uvijek kori i Hongmungwana koji uvijek brblja.
(Saganwon: ured koji kritizira kraljeve pogreške, Hongmungwan: ured koji savjetuje kralja) 194 00:21:50,480 --> 00:21:52,290 Sadaebu kralju i kralj Sadaebuu. 195 00:21:52,290 --> 00:21:54,510 Također, kako bi Sadaebu držali jedni druge pod kontrolom, 196 00:21:54,510 --> 00:21:57,650 tako da nema drugog izbora nego zaustaviti propadanje i korupciju, 197 00:21:57,650 --> 00:22:00,080 Trebam napraviti takav birokratski kabinet. 198 00:22:00,080 --> 00:22:05,450 Govorite li o sustavu koji monopolizira zemlju čak i ako postoji nesigurnost i kritika? 199 00:22:05,450 --> 00:22:07,030 tako je. 200 00:22:07,030 --> 00:22:14,380 Tako se zlo koje je rođeno iz prirode sumnje i kritike neće prenijeti na ljude. 201 00:22:17,120 --> 00:22:25,090 U smjeru kazaljke na satu: King-Saheonbu-Hongmungwan-Saganwon 202 00:22:25,090 --> 00:22:30,650 Sumnjati i držati jedno drugo pod kontrolom 203 00:22:32,720 --> 00:22:36,660 Što sve ovo znači? 204 00:22:36,660 --> 00:22:39,950 Je li to... moguće? 205 00:22:39,950 --> 00:22:41,690 Što je s ljudima? 206 00:22:41,690 --> 00:22:46,050 Postoji li način da ih ljudi također drže pod kontrolom? 207 00:22:46,050 --> 00:22:49,530 Želim to. Sve ovo. 208 00:22:56,720 --> 00:23:01,680 Samo... sposobnost i talent s kojima se ne mogu natjecati. 209 00:23:01,680 --> 00:23:06,740 Na kraju... Nisam mogao razumjeti ništa što su rekli. 210 00:23:12,380 --> 00:23:13,440 Zašto si takav? 211 00:23:13,440 --> 00:23:15,860 Što je s tobom? 212 00:23:16,930 --> 00:23:18,670 znaš... 213 00:23:18,670 --> 00:23:22,680 I ti nisi ništa razumio, zar ne? 214 00:23:27,440 --> 00:23:29,840 Živim zbog tebe. 215 00:23:32,350 --> 00:23:33,960 Što? 216 00:23:39,160 --> 00:23:45,540 Sad kad je sve završeno, došao sam izraziti svoju zahvalnost za naš prošli put. 217 00:23:46,470 --> 00:23:53,840 Zbog našeg dogovora, dobio sam kraljeve naredbe, svrgnuo trijumvirat Do Dang, a državne stvari su se potpuno promijenile. 218 00:23:54,860 --> 00:24:00,300 Da nije bilo vaše pomoći, to ne bi bilo moguće. iskreno zahvaljujem. 219 00:24:00,300 --> 00:24:03,610 Čuo sam kako ste primili potpisana pisma.
(Min Da Kyung: Buduća kraljica Wongyeong) 220 00:24:03,610 --> 00:24:08,260 Bilo je zbunjujuće, ali ipak nevjerojatno. 221 00:24:08,260 --> 00:24:12,860 U vezi s tim, ponudit ću svoje zakašnjele isprike svekru. 222 00:24:12,860 --> 00:24:16,760 Nisam ocu otkrio tajnu vaše obitelji. 223 00:24:16,760 --> 00:24:20,380 Rekao sam ti o tome jer vjerujem tvojoj prosudbi. 224 00:24:20,380 --> 00:24:23,780 Kako napredujete do sada? 225 00:24:26,760 --> 00:24:29,440 Kakvu vlast sastavljate? 226 00:24:29,440 --> 00:24:32,960 Politički savez između generala Lee Seong Gyea i generala Choi Yeonga vjerojatno će se formirati sada. 227 00:24:32,960 --> 00:24:37,550 Ta osoba nikada neće odobriti ovaj plan. Što ćeš učiniti? 228 00:24:45,640 --> 00:24:50,180 žao mi je Požurivao sam te. 229 00:24:50,180 --> 00:24:53,210 Polako mi pričaj o tome. 230 00:24:53,210 --> 00:24:55,120 Onda se odmorite. 231 00:25:03,220 --> 00:25:08,570 Hong In Bang, Gil Tae Mi... Obojica su to zaslužili nakon onoga što su napravili. 232 00:25:08,570 --> 00:25:12,210 Hej... Dok sam proživljavao ova teška vremena,
(Myo Sang: Moo Hyulova baka) 233 00:25:12,210 --> 00:25:17,420 Vidio sam da se to često događa. Prvi put sam to vidio kad sam se rodio. 234 00:25:17,420 --> 00:25:22,460 Stvarno... To dijete Tae Mi bio je tako fin dječak kad je bio mlad.
(Hong Dae Hong: Moo Hyul's Master) 235 00:25:22,460 --> 00:25:26,000 Ovaj plačljivica. Svatko je fin kad je mlad. 236 00:25:26,000 --> 00:25:28,020 Gdje biste našli nekoga tko nije bio fin kad je bio mlad? 237 00:25:28,020 --> 00:25:34,360 Još dok je bio mlad, ponašao se kao djevojka. Nosio bi cvjetni prsten i igrao se kuće. 238 00:25:34,360 --> 00:25:42,090 Ponašao se kao djevojčica kad je bio mlad i njegov otac je mislio da je beskoristan pa ga je doveo k meni da od njega napravim muškarca. 239 00:25:42,090 --> 00:25:43,790 Bože 240 00:25:43,790 --> 00:25:48,120 To ti ni ne stoji pa zašto se odjednom ponašaš kao profesorica? 241 00:25:48,120 --> 00:25:51,210 Samo se osjećam potpuno osvježeno. 242 00:25:51,210 --> 00:25:53,290 Tae Mi, ovaj klinac... 243 00:25:54,090 --> 00:25:55,660 Aigoo. 244 00:26:06,680 --> 00:26:09,360 Sada ste svi odrasli. 245 00:26:13,920 --> 00:26:15,900 Hong In Bang. 246 00:26:17,090 --> 00:26:19,030 Hong In Bang. 247 00:26:19,030 --> 00:26:23,420 Hong In Bang. Seonggyungwan Saye.
(položaj u vladi zadužen za usmjeravanje) 248 00:26:23,420 --> 00:26:26,240 Ono što je Sam Bong rekao vjerojatno vam je srce ubrzalo. 249 00:26:26,240 --> 00:26:30,030 Je li to lepršavo zbog zemlje koju će Sam Bong napraviti, 250 00:26:30,030 --> 00:26:33,800 ili je to zato što želite imati tu zemlju? 251 00:26:33,800 --> 00:26:36,500 Napravit ću sustav od Sadaebuovih sumnji. 252 00:26:36,500 --> 00:26:38,790 Napravit ću Saheonbu koji uvijek postavlja pitanja. 253 00:26:38,790 --> 00:26:43,350 Napravit ću Sagwanwona koji će uvijek koriti i Hongmungwana koji će uvijek brbljati. 254 00:26:43,350 --> 00:26:45,330 Sadaebu kralju i kralj Sadaebuu. 255 00:26:45,330 --> 00:26:47,530 Također, Sadaebu će sumnjati i držati jedni druge pod kontrolom. 256 00:26:47,530 --> 00:26:50,770 Tako da nema drugog izbora nego zaustaviti propadanje i korupciju. 257 00:26:50,770 --> 00:26:53,460 Želim ga imati. Sve to. 258 00:26:53,460 --> 00:26:55,290 Ali u jednom ćete trenutku shvatiti. 259 00:26:55,290 --> 00:27:02,470 U tom trenutku, buba u vama počet će šaputati. 260 00:27:31,250 --> 00:27:34,250 Znao sam da si ovdje. 261 00:27:38,770 --> 00:27:41,420 Već si to učinio. 262 00:27:41,420 --> 00:27:43,120 Da. jesam. 263 00:27:44,700 --> 00:27:46,240 Moram ti čestitati. 264 00:27:46,240 --> 00:27:49,320 Započeli ste. 265 00:28:03,310 --> 00:28:06,170 Možeš li mi obećati jednu stvar? 266 00:28:06,170 --> 00:28:08,490 Kakvo obećanje? 267 00:28:08,490 --> 00:28:10,750 Za svaki slučaj... 268 00:28:12,330 --> 00:28:14,100 ako 269 00:28:15,360 --> 00:28:16,860 mijenjam se. 270 00:28:16,860 --> 00:28:18,620 Promijeniti? 271 00:28:19,400 --> 00:28:21,060 Kako? 272 00:28:21,060 --> 00:28:24,780 Postoji buba koja živi u nečijem srcu. 273 00:28:25,860 --> 00:28:30,110 Ako me ta buba uzme i proguta 274 00:28:31,430 --> 00:28:35,470 i ako ne budem ko sam bio, 275 00:28:36,650 --> 00:28:38,320 ako promijenim na to... 276 00:28:38,320 --> 00:28:40,790 ubit ću te. 277 00:28:40,790 --> 00:28:42,610 Dobro. 278 00:28:42,610 --> 00:28:49,200 Ali prije nego što me ubiješ, možeš li mi reći samo jednom? 279 00:28:49,200 --> 00:28:51,120 U redu. 280 00:28:51,120 --> 00:28:55,300 "Misliš buba. Požuri i ispljuni Bang Won!" 281 00:28:55,300 --> 00:28:57,150 Ovako? 282 00:28:58,260 --> 00:28:59,760 Morate to tako reći. 283 00:28:59,760 --> 00:29:02,050 Ne morate brinuti o tome. 284 00:29:11,690 --> 00:29:13,570 Ali zašto ne radi? 285 00:29:13,570 --> 00:29:16,900 Kako ih narod može držati pod kontrolom? 286 00:29:17,780 --> 00:29:21,970 Kakva je korist od toga što samo drže jedan drugoga i Kralja pod kontrolom? 287 00:29:21,970 --> 00:29:24,740 Na kraju, ljudi su ti koji pate. 288 00:29:24,740 --> 00:29:27,120 Narod to ne može. 289 00:29:27,120 --> 00:29:33,960 Ne omalovažavam narod. Samo što nemaju ni snage ni vremena za to. 290 00:29:33,960 --> 00:29:36,750 Zato ćemo imati upravu. 291 00:29:36,750 --> 00:29:41,730 Može se promijeniti u budućnosti, zar ne? 292 00:29:48,910 --> 00:29:53,250 Tjelohranitelj se mora sakriti za osobu koju služi 293 00:29:54,260 --> 00:29:57,100 ali najbolji mačevalac Tri kraljevstva?
(Yeon Hee) 294 00:29:57,100 --> 00:29:59,490 Sada je na meti cijele zemlje. 295 00:29:59,490 --> 00:30:02,820 Sam ću se pobrinuti za svoj posao. Štititi ga je moj posao. 296 00:30:02,820 --> 00:30:07,420 Ovo je moj posao, Bon Wonova stabilnost i sigurnost. Ako postoji problem, onda je to vaš posao. 297 00:30:07,420 --> 00:30:08,450 Problem? 298 00:30:09,120 --> 00:30:12,760 Što bi se moglo dogoditi Bon Wonovoj sigurnosti kada ga štiti najbolji mačevalac Tri kraljevstva? 299 00:30:12,760 --> 00:30:14,580 Naravno da će to biti problem. 300 00:30:14,580 --> 00:30:21,320 Prvo, ako neko tijelo juri starješinu Bon Wona, oni će napraviti plan znajući da ga čuva najbolji mačevalac u Goryeu 301 00:30:21,320 --> 00:30:23,510 jer ste bili razotkriveni. 302 00:30:23,580 --> 00:30:30,500 Drugo, ako ratnici koji vas ciljaju napadnu, kako ćete zaštititi starješinu Bon Wona? 303 00:30:31,370 --> 00:30:35,380 Ali Yeon Hee, morali smo uhvatiti Gil Tae Mi. 304 00:30:35,380 --> 00:30:38,070 Nije mu morao reći svoje ime. 305 00:30:38,070 --> 00:30:42,500 Također, ovo nije nešto na što možete zauzeti stranu. 306 00:30:42,500 --> 00:30:45,880 Sada kada se mnogo ljudi okupilo i spremno je započeti nešto veliko, 307 00:30:45,880 --> 00:30:50,990 tvoja sigurnost sada nije samo tvoj problem, Bon Won. 308 00:30:50,990 --> 00:30:55,240 Također, svaka radnja vašeg tjelohranitelja mora biti u skladu s propisima organizacije. 309 00:30:55,240 --> 00:30:57,770 Jesam li nešto krivo rekao? 310 00:30:57,770 --> 00:31:01,030 Ne, točno. u pravu si 311 00:31:01,030 --> 00:31:03,600 Također biste trebali reći da je u pravu. požuri 312 00:31:27,640 --> 00:31:33,200 Možda zato neće uspjeti 313 00:31:34,510 --> 00:31:40,670 Vjerojatno se neću vidjeti 314 00:31:42,400 --> 00:31:47,000 Zašto bih? Mora da sam lud.
Nisam mogao izgovoriti tvoje ime 315 00:31:47,010 --> 00:31:55,050 pa sam to zakopao u svom srcu 316 00:31:59,010 --> 00:32:01,900 hej Najbolji mačevalac u Tri kraljevstva. 317 00:32:03,690 --> 00:32:06,480 hej Razgovarate li neformalno? 318 00:32:06,480 --> 00:32:08,880 Prvo ste razgovarali neformalno. 319 00:32:08,880 --> 00:32:11,390 Mislim da si puno mlađi od mene. 320 00:32:11,390 --> 00:32:15,300 Onda ću te zvati Hyung. 321 00:32:15,300 --> 00:32:17,360 To više mrzim. 322 00:32:18,300 --> 00:32:21,880 Samo govori ugodno. Zašto? 323 00:32:23,350 --> 00:32:26,430 svaka čast Postavši najbolji mačevalac Tri kraljevstva. 324 00:32:26,430 --> 00:32:28,120 Čestitam? 325 00:32:30,160 --> 00:32:32,210 Što s tim? 326 00:32:32,210 --> 00:32:34,200 Gade, kakvo razmetanje. 327 00:32:34,200 --> 00:32:39,270 Hej, to će vas odvesti na mjesta, a put do uspjeha vam se već otvorio. 328 00:32:39,270 --> 00:32:41,840 Zaslužuješ da ti čestitamo. 329 00:32:41,840 --> 00:32:43,590 Ovdje. 330 00:32:47,910 --> 00:32:51,690 Također ću postati najbolji mačevalac u Tri kraljevstva. 331 00:32:52,830 --> 00:32:54,570 Zašto bi? 332 00:32:56,060 --> 00:32:59,040 Što znači biti najbolji mačevalac Tri kraljevstva? 333 00:32:59,040 --> 00:33:01,530 Najbolji borac u cijeloj zemlji. 334 00:33:01,530 --> 00:33:06,010 Onda biste se morali boriti protiv svih u zemlji? 335 00:33:07,300 --> 00:33:09,420 Što je s tobom? Jeste li se borili protiv svih njih? 336 00:33:09,420 --> 00:33:13,340 To je ono što govorim. Zašto bih ja bio najbolji mačevalac? 337 00:33:13,340 --> 00:33:15,410 Što to govoriš? Zašto to tako kompliciraš? 338 00:33:15,410 --> 00:33:19,160 Način na koji izgledate također je kompliciran. Izgledam tako uredno. 339 00:33:19,160 --> 00:33:20,780 ozbiljno... 340 00:33:20,780 --> 00:33:24,670 Tvoje lice i tvoje srce 341 00:33:26,320 --> 00:33:28,870 oboje su uredni. dobro za tebe 342 00:33:29,920 --> 00:33:32,760 Nisam sarkastičan. 343 00:33:32,760 --> 00:33:34,920 stvarno sam ljubomorna. 344 00:33:37,380 --> 00:33:39,720 Zato ne možeš biti najbolji mačevalac. 345 00:33:39,720 --> 00:33:44,410 Ovo kopile! Izgledao si jadno pa sam htio postati tvoj prijatelj. 346 00:33:46,400 --> 00:33:51,920 Što mislite, koja je najveća sposobnost potrebna ratniku da živi u ovim teškim vremenima? 347 00:33:51,920 --> 00:33:52,740 Što? 348 00:33:52,740 --> 00:33:54,530 To je osobnost. 349 00:33:55,660 --> 00:33:58,510 Moći uživati ​​u ubijanju ljudi. 350 00:33:59,640 --> 00:34:04,390 Osjećaj užitka kada vaš protivnik umre. 351 00:34:05,840 --> 00:34:07,750 Takva osobnost. 352 00:34:09,850 --> 00:34:12,750 Ali ti to nemaš. Tvoje oči to govore. 353 00:34:12,750 --> 00:34:14,690 Što je s tobom? 354 00:34:14,690 --> 00:34:18,110 Imate li takvu osobnost? Ne mislim tako. 355 00:34:22,080 --> 00:34:24,070 Nisam. 356 00:34:24,870 --> 00:34:27,040 Ali tako je ispalo. 357 00:34:40,500 --> 00:34:42,620 Tako je ispalo... 358 00:34:43,630 --> 00:34:45,850 Postao sam takav. 359 00:35:06,900 --> 00:35:08,940 Je li stvarno tako? 360 00:35:08,940 --> 00:35:13,320 Jesam li zato nisam mogao stajati ispred Gil Tae Mi? 361 00:35:15,250 --> 00:35:17,640 Ovo neće ovako završiti. 362 00:35:17,640 --> 00:35:21,870 Razlog zašto je ovaj Goryeo postao ovakav na početku, 363 00:35:21,870 --> 00:35:26,310 kao što svi znaju, je Lee In Gyeom. 364 00:35:31,850 --> 00:35:35,800 Ovaj slučaj izdaje koji je starješinu Jo Bana učinio izdajnikom 365 00:35:35,800 --> 00:35:40,160 proizveli su Hong In Bang i Gil Tae Mi. 366 00:35:41,550 --> 00:35:48,210 Izmišljeni slučaj izdaje nije jedini razlog zbog kojeg su Hong In Bang i Gil Tae Mi pogubljeni.
(Po Eun: Jeong Mong Joo) 367 00:35:49,370 --> 00:35:53,500 Za zločine kupnje i prodaje državnih ureda i petljanja s pravilima i naredbama, 368 00:35:53,500 --> 00:35:57,690 zločin nasilnog oduzimanja zemlje od naroda i supodanika i nezakonitog gomilanja njihove imovine, 369 00:35:57,690 --> 00:36:01,230 za povećanje poreza na 90% na zemlju koja je već dosegla svoj porezni limit, 370 00:36:01,230 --> 00:36:04,140 i zločin bacanja naroda u agoniju. 371 00:36:05,100 --> 00:36:08,700 Iza svega ovoga stoji Lord Lee In Gyeom. 372 00:36:08,700 --> 00:36:12,500 Morate to reći ispravno. 373 00:36:12,500 --> 00:36:16,630 Kako povećanje poreza može biti zločin? 374 00:36:16,630 --> 00:36:22,100 Naravno, podizanje poreza na 90% je definitivno nešto što će vas uhvatiti, 375 00:36:22,110 --> 00:36:29,800 ali oni koji su odobrili te poreze bili su Do Dang. Kažem da je to legitimno provođenje zakona. 376 00:36:29,800 --> 00:36:33,390 Ako sada kriviš bilo koga, 377 00:36:33,390 --> 00:36:40,060 nije li ispravno staviti istu krivnju na Do Dang koji je to odobrio? 378 00:36:40,060 --> 00:36:41,640 Da. 379 00:36:41,640 --> 00:36:45,620 Ono što je rekao je točno. 380 00:36:45,620 --> 00:36:50,350 Bio sam dio Hong In Bangove frakcije neko vrijeme, ali 381 00:36:50,350 --> 00:36:54,850 bila je to pozicija u kojoj nisam mogao gledati Hong In Bangova zla djela, 382 00:36:54,850 --> 00:37:00,830 pa sam odlučio stati na kraj svom suborcu i iskreno apelirao da se Hong In Bang opozove. Zato sam još uvijek ovdje. 383 00:37:02,800 --> 00:37:06,190 I ja mislim na isti način. 384 00:37:06,190 --> 00:37:11,500 Pogledajte prazna mjesta u ovom Do Dangu. Već smo prolili previše krvi. 385 00:37:11,500 --> 00:37:18,970 S obzirom na težinu kazne, potrebno je precizno odabrati metu. 386 00:37:26,640 --> 00:37:29,120 Lee In Gyeom treba biti kažnjen. 387 00:37:29,120 --> 00:37:32,180 Barem ga treba zatvoriti na udaljeni otok kako ne bi mogao pobjeći. 388 00:37:32,180 --> 00:37:37,270 Moramo zaplijeniti njegovu obiteljsku imovinu i vratiti je ljudima od kojih ju je nepravedno uzeo. 389 00:37:38,400 --> 00:37:40,540 Treba li to stvarno hitno obratiti pozornost? 390 00:37:40,540 --> 00:37:43,040 Na što točno treba odmah obratiti pozornost? 391 00:37:43,040 --> 00:37:48,350 Čak i od davnina, naši su odnosi s Mingom bili kritični. Zar to niste znali? 392 00:37:50,040 --> 00:37:55,170 Naši izaslanici koji su išli u Ming još se nisu uskladili i još se nisu vratili. 393 00:37:55,170 --> 00:38:00,200 Njihovi zahtjevi su već otišli predaleko. Gori je od Yuana. 394 00:38:00,200 --> 00:38:04,790 - Generale.
- Razgovori o Lee In Gyeomu nisu tako hitni. 395 00:38:07,760 --> 00:38:10,980 Lee In Gyeoma treba strogo kazniti. 396 00:38:10,980 --> 00:38:17,890 Kada je Lee In Gyeom odstupio, pristojan broj članova njegove frakcije ostao je u Do Dangu i pregovarao s Hong In Bangom. 397 00:38:17,890 --> 00:38:21,980 Da. Čuo sam da je ostalo samo 20-ak ljudi. 398 00:38:22,970 --> 00:38:27,490 Gledajući to, sada kada su članovi frakcije Hong In Banga i Gil Tae Mija uglavnom uklonjeni, 399 00:38:27,490 --> 00:38:31,330 Lee In Gyeom je ironično postao Do Dang većina. 400 00:38:31,330 --> 00:38:33,310 Je li to sve?
(Lee Bang Woo) 401 00:38:33,310 --> 00:38:37,020 Ljudi poput Woo Hak Jooa i Han Gu Younga uzeli su članove svoje frakcije 402 00:38:37,020 --> 00:38:39,370 i preživjeli su držeći se Lee In Gyeomove frakcije. 403 00:38:39,370 --> 00:38:42,440 Ovako, jednom kada Lee In Gyeomovo progonstvo dođe kraju, 404 00:38:42,440 --> 00:38:46,220 bit će samo pitanje vremena kad će se vratiti u Do Dang. 405 00:38:46,220 --> 00:38:47,540 Da. 406 00:38:47,540 --> 00:38:52,590 Njegova Visost će također učiniti sve da pozove Lee In Gyeoma natrag. 407 00:38:52,590 --> 00:38:57,860 Zato sada moramo strogo kazniti Lee In Gyeoma. 408 00:38:57,860 --> 00:39:01,390 To... Ono što govorim je... 409 00:39:03,220 --> 00:39:05,320 To ne može. 410 00:39:06,370 --> 00:39:10,050 Što to govoriš? Kako to misliš neće uspjeti? 411 00:39:10,810 --> 00:39:15,760 Sada čekate odluku Do Danga. Zašto si tražio da me vidiš? 412 00:39:16,900 --> 00:39:20,950 Izaći ću da vas dvoje možete ugodno razgovarati. 413 00:39:26,030 --> 00:39:30,080 Generale, ne smijete sada ćoškati generala Choi Yeonga. 414 00:39:30,080 --> 00:39:33,350 Morate završiti s Lee In Gyeomom poslanim u progonstvo na otok. 415 00:39:33,350 --> 00:39:39,470 Ali u ovoj situaciji, gdje su Lee In Gyeomovi članovi frakcije još uvijek u Do Dangu, 416 00:39:39,470 --> 00:39:44,250 on će se sigurno vratiti nakon što završi njegovo progonstvo. 417 00:39:44,250 --> 00:39:51,100 A kad se vrati, sigurno će napraviti još jedan Hong In Bang i Gil Tae Mi. 418 00:39:51,100 --> 00:39:52,980 General! 419 00:39:54,530 --> 00:39:57,530 Opet ću vas usrdno zamoliti. 420 00:40:00,700 --> 00:40:05,450 Zar ne možete jednostavno prihvatiti te ljude koji su članovi Lee In Gyeomove frakcije? 421 00:40:07,450 --> 00:40:11,020 Ako im sad samo pružiš ruku, trčat će k tebi kao ludi. 422 00:40:11,020 --> 00:40:13,600 Pogledaj ovdje, Sam Bong! 423 00:40:13,600 --> 00:40:17,670 Ti su ljudi iscurili iz Lee In Gyeoma i posljednjeg desetljeća 424 00:40:17,670 --> 00:40:22,210 progonili narod. Nisu ništa drugačiji od Hong In Banga i Gil Tae Mija. 425 00:40:22,210 --> 00:40:25,610 Što kažeš da bih trebao učiniti s tim ljudima? 426 00:40:25,610 --> 00:40:27,950 General Choi Yeong. 427 00:40:29,130 --> 00:40:33,160 Udružite snage s tim ljudima i ciljajte na generala Choi Yeonga. 428 00:40:33,160 --> 00:40:36,060 Što? 429 00:40:36,060 --> 00:40:37,500 Što? 430 00:40:37,500 --> 00:40:43,750 Rekao sam da će vas Lee Seong Gye na kraju napasti, generale. 431 00:40:43,750 --> 00:40:46,960 S istim načinom razmišljanja, Lee Seong Gye 432 00:40:46,960 --> 00:40:49,780 je pobijedio japanske gusare poput suborca. 433 00:40:49,780 --> 00:40:53,420 Da bi me Lee Seong Gye napao? Zašto? 434 00:40:53,420 --> 00:40:56,610 Lee Seong Gye vam vjeruje i slijedi vas.
(Lee In Gyeom) 435 00:40:56,610 --> 00:41:02,030 Također, trenutno još uvijek izgleda slabo. 436 00:41:02,950 --> 00:41:07,690 Problem je želja Lee Seong Gyea. 437 00:41:07,690 --> 00:41:08,950 Želja? 438 00:41:08,950 --> 00:41:15,470 Kao što oboje znamo, Lee Seong Gye je Goryeov koristan alat. 439 00:41:15,470 --> 00:41:20,680 Kao čekić. Ali taj čekić je razvio želju. 440 00:41:20,680 --> 00:41:22,710 Pa, što misliš o želji? 441 00:41:22,710 --> 00:41:25,900 Kakvu želju ima Lee Seong Gye? 442 00:41:25,900 --> 00:41:27,970 To je Jeong Do Jeon. 443 00:41:27,970 --> 00:41:30,960 Jeong Do Jeon? Što to govoriš? 444 00:41:30,960 --> 00:41:36,050 Kako bijedni vladin dužnosnik može biti nešto takvo velikom generalu poput Lee Seong Gyea? 445 00:41:36,050 --> 00:41:43,010 Prije sam govorio o sjeni, zar ne? 446 00:41:43,010 --> 00:41:46,210 sjećaš li se 447 00:41:46,210 --> 00:41:53,020 Ta sjena je Jeong Do Jeon. 448 00:41:54,120 --> 00:42:00,200 Ti ljudi će vas na kraju napasti. 449 00:42:00,200 --> 00:42:02,470 Ciljati na generala Choi Yeonga? 450 00:42:02,470 --> 00:42:04,600 Kako je moguće da ne ciljamo na Lee In Gyeoma 451 00:42:04,600 --> 00:42:06,720 ali umjesto njega general Choi Yeong? 452 00:42:06,720 --> 00:42:12,630 Ovo je da se spasi general Choi Yeong, da se izbjegne krvoproliće i da se umanji patnja ljudi. 453 00:42:12,630 --> 00:42:15,760 Što to govoriš? 454 00:42:15,760 --> 00:42:20,980 Zemlja koju stvaramo nije mjesto u koje možemo otići s generalom Choi Yeongom. 455 00:42:22,340 --> 00:42:23,700 Ako natjerate generala Choi Yeonga da odstupi 456 00:42:23,700 --> 00:42:27,600 a vi preuzimate njegov vojni utjecaj. 457 00:42:27,600 --> 00:42:29,500 Kako? 458 00:42:30,470 --> 00:42:34,060 Kako to da ne možemo odvesti generala Choi Yeonga u našu novu zemlju? 459 00:42:34,060 --> 00:42:38,570 Jer srž nove zemlje je zemljišna reforma. 460 00:42:39,750 --> 00:42:43,040 Ako ljudi neće posjedovati zemlju, ništa se neće promijeniti. 461 00:42:43,040 --> 00:42:47,400 Zato moramo uzeti zemlje moćnih plemićkih obitelji. 462 00:42:49,520 --> 00:42:51,580 General Choi Yeong je dio te obitelji. 463 00:42:51,580 --> 00:42:53,700 Bez obzira koliko je general Choi Yeong osobno čestit, 464 00:42:53,700 --> 00:42:58,020 njegova obitelj je ta koja ima najviše u ovom Goryeu. 465 00:42:59,350 --> 00:43:03,310 Uzet ćemo zemlju te obitelji, pa misliš li da ga možeš natjerati da to odobri? 466 00:43:03,310 --> 00:43:07,250 Što se tiče temelja tog sustava, misliš li da može odbaciti Goryea? 467 00:43:07,250 --> 00:43:08,880 Kako nova država može... 468 00:43:08,880 --> 00:43:10,240 molim te idi. 469 00:43:10,240 --> 00:43:11,410 General. 470 00:43:11,410 --> 00:43:15,920 Tko je rekao da ću osnovati tu novu državu? 471 00:43:15,920 --> 00:43:19,570 Tko je rekao da ću ja biti kralj te zemlje? 472 00:43:21,090 --> 00:43:23,350 Rekao sam otići! 473 00:43:26,430 --> 00:43:33,330 Vrijeme i titlove donosi
Tim Flying Dragons na Vikiju 474 00:43:39,930 --> 00:43:42,450 Reci nešto što ima smisla! 475 00:43:43,290 --> 00:43:47,330 Ipak, kao netko tko je bio na visokoj poziciji, 476 00:43:47,330 --> 00:43:52,470 kako možeš širiti takve apsurdne riječi? 477 00:43:54,450 --> 00:43:55,280 Argh! 478 00:43:55,280 --> 00:43:58,460 Nisu neutemeljene riječi. 479 00:43:58,460 --> 00:44:01,800 Taj čovjek, Jeong Do Jeon, ima opasne misli 480 00:44:01,800 --> 00:44:05,130 a Lee Seong Gye ima opasnu snagu. 481 00:44:05,130 --> 00:44:09,850 Ako se njih dvoje udruže, Goryeo će biti u opasnosti. 482 00:44:31,620 --> 00:44:36,670 Tvoja stara majka je došla ovamo izdaleka pa ti činim posebnu uslugu. 483 00:44:36,670 --> 00:44:38,390 Što je ovo? 484 00:44:54,480 --> 00:44:58,980 Kakva je ovo laž? Rekao si da si moja majka? 485 00:45:05,390 --> 00:45:07,670 486 00:45:13,310 --> 00:45:16,410 To je nalog te osobe. 487 00:45:24,350 --> 00:45:28,090 Prihvatit ću narudžbu. 488 00:45:28,090 --> 00:45:29,750 Ne bi li to bio veliki problem? 489 00:45:29,750 --> 00:45:33,020 Ako i ovoga puta bude inzistirao na tome, plan će nam se raspasti 490 00:45:33,020 --> 00:45:37,170 i nećemo li se na kraju morati upustiti u punu bitku s generalom Choi Yeongom? 491 00:45:39,140 --> 00:45:41,800 Kakav je to bio plan? 492 00:45:42,640 --> 00:45:44,420 Zar ne bih trebao znati za to? 493 00:45:44,420 --> 00:45:45,800 Ako samo radiš svoj posao... 494 00:45:45,800 --> 00:45:50,380 Prvo, apsorbiramo Lee In Gyeomove članove frakcije i nakon što natjeramo Choi Yeonga da odstupi sa svoje pozicije, 495 00:45:50,380 --> 00:45:52,730 uzet ćemo Goryeovu vojnu silu u svoje ruke. 496 00:45:52,730 --> 00:45:53,810 Što je s drugom? 497 00:45:53,810 --> 00:45:58,650 To je potpuno kontroliranje Do Danga i postupno uklanjanje pokvarenog Gwon Moon Saejeoka. 498 00:45:58,650 --> 00:46:01,080 Nakon reforme sustava i stjecanja povjerenja građana, 499 00:46:01,080 --> 00:46:04,750 čekamo pravo vrijeme i svrgnemo kralja s prijestolja. 500 00:46:04,750 --> 00:46:10,160 To je način da se minimiziraju patnje tijekom uspostavljanja nove zemlje. 501 00:46:10,160 --> 00:46:14,400 Ako ne apsorbiramo Lee In Gyeomove članove frakcije, Choi Yeong će ih apsorbirati 502 00:46:14,400 --> 00:46:16,960 i ako se to dogodi, na kraju,
(Lee Shin Jeok) 503 00:46:16,960 --> 00:46:20,260 nećemo imati izbora nego se fizički boriti protiv generala Choi Yeonga. 504 00:46:20,260 --> 00:46:25,600 Ako se to dogodi... Narod će u toj situaciji opet doživjeti veliku patnju. 505 00:46:25,600 --> 00:46:32,350 Također, izgubit ćemo povjerenje naroda ako napadnemo njihovog visoko cijenjenog generala Choi Yeonga. 506 00:46:36,220 --> 00:46:42,060 Jeste li rekli generalu kakvu ćete državu osnovati? 507 00:46:45,300 --> 00:46:48,640 Nisi mu mogao sve reći, zar ne? 508 00:46:48,640 --> 00:46:55,870 Zapravo, jer je Bang Won izazvao probleme, izgubio sam priliku razgovarati s njim o tome. 509 00:46:55,870 --> 00:46:58,090 General mora znati detalje. 510 00:46:58,090 --> 00:47:04,290 Mora znati kako bi mogao donijeti svoju prosudbu. Ne misliš li da će se više prikloniti toj ideji? 511 00:47:08,930 --> 00:47:11,250 Što je s Jeokom Ryongom? 512 00:47:11,250 --> 00:47:15,050 On je pod istragom u istražnom uredu, pa zašto me mora vidjeti? 513 00:47:15,050 --> 00:47:20,810 Iznenada je rekao da će sve priznati ako dođete, generale. 514 00:47:20,810 --> 00:47:24,510 Čak ni prije nije rekao ni riječi i još uvijek to drži. 515 00:47:25,970 --> 00:47:29,400 Daronggarongjurong... Daronggarongjurong... 516 00:47:29,400 --> 00:47:34,050 Daronggarongjurong... Daronggarongjurong... 517 00:47:34,050 --> 00:47:40,410 Trebao bi biti zahvalan što si još uvijek živ, za osobu koja je s Hong In Bangom! 518 00:47:40,410 --> 00:47:44,030 Nisam jedan od Hong In Bangovih ljudi. 519 00:47:44,030 --> 00:47:46,540 Ja sam samo prodavač informacija 520 00:47:46,540 --> 00:47:49,070 koji prodaje informacije za bogatstvo. 521 00:47:49,070 --> 00:47:51,670 Onda ste samo trebali prodati informacije! 522 00:47:52,570 --> 00:47:56,050 Prestani s glupostima i počni pričati. 523 00:47:58,450 --> 00:48:02,840 Usudit ću se prodati vam podatke koje imam, generale. 524 00:48:02,840 --> 00:48:05,460 Hoćete li mi prodati informacije? 525 00:48:05,460 --> 00:48:08,860 Trebao bi ponuditi sve informacije koje znaš dok moliš za svoj život, 526 00:48:08,860 --> 00:48:12,440 budući da si zatvoren u ovom zatvoru. Ali vi to meni prodajete? 527 00:48:12,440 --> 00:48:18,740 U proteklih nekoliko godina došlo je do ogromnih promjena na sudu i Do Dangu. 528 00:48:18,740 --> 00:48:23,360 Mislite li da su se te promjene dogodile slučajno? 529 00:48:23,360 --> 00:48:24,220 Što? 530 00:48:24,220 --> 00:48:26,140 Kako je knjiga An Byeon odobrena, 531 00:48:26,140 --> 00:48:29,550 kako je Hap Ha Lee In Gyeom gurnut u mirovinu, 532 00:48:29,550 --> 00:48:33,010 zašto je Haedong Gapjok odjednom potpisao takvo pismo, 533 00:48:33,010 --> 00:48:37,290 i zašto su se Hong In Bang i Gil Tae Mi odjednom tako srušili. 534 00:48:37,290 --> 00:48:39,530 Zar nisi znatiželjan? 535 00:48:40,490 --> 00:48:42,610 Kad te muče, vjerojatno ćeš progovoriti. 536 00:48:42,610 --> 00:48:44,900 - Pogledaj ovdje!
- Zašto! 537 00:48:47,950 --> 00:48:51,440 Sve ovo vrijeme, zašto nisu mučili nekoga poput mene? 538 00:48:53,280 --> 00:48:58,300 To je zato što nitko u Gwon Moon Saejeoku ne želi da budem mučen. 539 00:48:58,300 --> 00:49:05,660 To je zato što ako otvorim usta, gotovo nitko u Gwon Moon Saejeoku neće pobjeći od svojih zločina. 540 00:49:06,890 --> 00:49:14,490 Zato, umjesto istražnom uredu, informacije koje imam prodajem samo tebi. 541 00:49:18,570 --> 00:49:19,970 što hoćeš 542 00:49:19,970 --> 00:49:24,150 Nemam nikakvu želju osim otići odavde i vratiti se svom životu. 543 00:49:24,150 --> 00:49:29,410 Zaista nisam počinio nikakav zločin osim prodaje informacija Hong In Bangu u zamjenu za bogatstvo. 544 00:49:32,010 --> 00:49:36,150 Kakvu državu će Sam Bong osnovati, 545 00:49:36,150 --> 00:49:38,770 molim te poslušaj ovaj put. 546 00:49:41,130 --> 00:49:42,970 br. 547 00:49:44,130 --> 00:49:49,370 Ono zbog čega mi srce ubrzano kuca, ono što želim učiniti s tobom, 548 00:49:49,370 --> 00:49:54,030 stvar koja me čak natjerala da iskovam tvoj pečat, 549 00:49:54,030 --> 00:49:56,790 molim te pogledaj ga ovaj put. 550 00:50:00,900 --> 00:50:03,370 Ovo vas iskreno molim. 551 00:50:08,370 --> 00:50:14,150 Ako pogledate mjesto o kojem sam vam govorio, saznat ćete puno zanimljivih stvari. 552 00:50:15,920 --> 00:50:17,710 Našao sam ga! 553 00:50:31,920 --> 00:50:35,760 To je detaljan zapis svakog dana. 554 00:51:00,190 --> 00:51:03,750 Pričaj mi o zemljišnoj reformi. 555 00:51:03,750 --> 00:51:05,730 Zapravo, namjeravao sam vam reći o tome ranije... 556 00:51:05,730 --> 00:51:12,000 Molim vas, recite mi kako će se to popraviti za dobrobit ljudi. 557 00:51:12,000 --> 00:51:15,110 Da. Da, svakako ću to učiniti. 558 00:51:45,190 --> 00:51:47,570 Je li ovo stvarno 559 00:51:47,570 --> 00:51:50,860 sve istina? 560 00:51:50,860 --> 00:51:54,220 Je li Lee In Gyeom dobro shvatio? 561 00:52:08,790 --> 00:52:12,800 generalno. General Choi Yeong poslao je poruku da vas hitno mora vidjeti.
(Jo Young Gyu) 562 00:52:12,800 --> 00:52:15,640 Premijer? 563 00:52:15,640 --> 00:52:17,470 Gdje se trenutno nalazi? 564 00:52:17,470 --> 00:52:19,940 Rekao je da će čekati u Do Dangu. 565 00:52:22,780 --> 00:52:27,610 General! Kasna je noć. o čemu se radi 566 00:52:35,620 --> 00:52:38,470 Lee Seong Gye! 567 00:52:45,400 --> 00:52:49,130 sta je ovo 568 00:52:49,130 --> 00:52:50,910 Izgled! 569 00:53:03,750 --> 00:53:06,680 570 00:53:06,680 --> 00:53:11,030 Bilo je vrijeme kada je Lee In Gyeom, zbog kojeg nisi bio zadovoljan, 571 00:53:11,030 --> 00:53:14,110 došao mi je jednog dana i rekao da te zove u Do Dang. 572 00:53:14,110 --> 00:53:20,350 Također, jednog dana mi je došao Hong In Bang i rekao da bi odobrio knjigu An Byeon, 573 00:53:20,350 --> 00:53:24,850 pa sam zbog obrane zemlje obustavio svoj napad na te lopove 574 00:53:24,850 --> 00:53:27,790 i prihvatio Hong In Bangov prijedlog. 575 00:53:28,960 --> 00:53:34,580 Ali za to vrijeme ste se udružili s tim ljudima 576 00:53:35,570 --> 00:53:41,000 i ja, Choi Yeong, dospio sam u ruke početnika. 577 00:53:41,000 --> 00:53:46,260 Sam Bong Jeong Do Jeon! U planu tog čovjeka! 578 00:53:47,210 --> 00:53:48,530 Što se događa? 579 00:53:48,530 --> 00:53:52,960 Čini se da su knjige Jeok Ryonga sada u rukama generala Choi Yeonga. 580 00:53:52,960 --> 00:53:58,060 Zapisnici ispitivanja kada me je uhvatio, vaše privatne konzultacije s Hong In Bangom, 581 00:53:58,060 --> 00:54:05,900 Jeok Ryong ide Ham Joou, a svi naši planovi u vezi s odobrenjem knjige An Byeon uključeni su u to. 582 00:54:05,900 --> 00:54:08,740 Je li to cijela istina? 583 00:54:09,890 --> 00:54:12,340 Je li istina? 584 00:54:17,700 --> 00:54:20,150 Da, tako je. 585 00:54:22,750 --> 00:54:27,270 Međutim, nije ono što mislite da jest. 586 00:54:27,270 --> 00:54:30,790 Detaljno ću objasniti cijelu situaciju. 587 00:54:30,790 --> 00:54:35,060 Riješite se Jeong Do Jeona. 588 00:54:36,940 --> 00:54:43,870 Ako Choi Yeong sumnja na mene, mogu jednostavno odbaciti svoj položaj u vladi. Kakva je važnost malog položaja? 589 00:54:43,870 --> 00:54:50,230 Ali ne smijemo ići u direktnu bitku s Choi Yeong. 590 00:54:53,720 --> 00:54:59,610 Ako se riješiš Jeong Do Jeona, i ja ću se riješiti Lee In Gyeoma. 591 00:54:59,610 --> 00:55:04,780 Kako možete staviti Jeong Do Jeona u istu poziciju kao Lee In Gyeom? 592 00:55:05,960 --> 00:55:12,180 Kad su moji suborci i vojnici ginuli u ratu s brojnim japanskim gusarima, 593 00:55:12,180 --> 00:55:16,090 Lee In Gyeom je netko tko je iz tog rata napravio posao. 594 00:55:16,090 --> 00:55:20,650 Pored sela gdje smo se borili, otimao je ljudima zemlju. 595 00:55:20,650 --> 00:55:23,850 Kako takvu osobu možete usporediti sa Samom Bongom? 596 00:55:23,850 --> 00:55:27,060 Izdajnički plan tog čovjeka poigrao se s cijelim Goryeovim dvorom. 597 00:55:27,060 --> 00:55:33,550 Razmišljanje o tome kakvu štetu ta osoba može nanijeti Goryeovom velikom heroju drži me budnim noću. 598 00:55:33,550 --> 00:55:36,220 To je glupiranje rezultiralo 599 00:55:36,220 --> 00:55:42,120 okončavajući Lee In Gyeom, Gil Tae Mi i Hong In Bang korupciju i nezakonito gomilanje bogatstva. 600 00:55:42,120 --> 00:55:43,870 Ne! 601 00:55:43,870 --> 00:55:46,340 To nije bio jedini rezultat. 602 00:55:47,220 --> 00:55:51,380 Ušao si u Do Dang. Je li to sve? 603 00:55:51,380 --> 00:55:56,420 Također ste osigurali snažnu i neovisnu bazu kroz An Byeon Book. 604 00:55:58,350 --> 00:56:02,370 Generale, kako možete... 605 00:56:03,340 --> 00:56:06,480 Vjerujem ti više nego ikome. 606 00:56:06,480 --> 00:56:09,440 Također vam želim dobrodošlicu u Do Dang 607 00:56:09,440 --> 00:56:14,180 ali barem se riješi Jeong Do Jeona. 608 00:56:15,660 --> 00:56:21,940 Ako ćete sa mnom obavljati državne poslove, to je prvi uvjet. 609 00:56:23,860 --> 00:56:26,150 Što ćeš učiniti? 610 00:56:38,070 --> 00:56:43,450 Niste u pravu u vezi Sama Bonga, generale. 611 00:56:44,590 --> 00:56:51,360 Zadržite ga uz sebe i postavite ga na mjesto gdje možete procijeniti njegov talent i njega kao osobu. 612 00:56:52,970 --> 00:56:54,850 Je li to 613 00:56:57,630 --> 00:57:00,430 tvoj odgovor? 614 00:57:02,570 --> 00:57:04,820 Tako je, generale. 615 00:57:08,090 --> 00:57:13,960 Pokušaj dogovoriti s njim oko toga da se riješi mene i Jeong Do Jeona. 616 00:57:15,230 --> 00:57:21,920 "Ako se ti riješiš Jeong Do Jeona, ja ću se riješiti Lee In Gyeoma." Reci to ovako. 617 00:57:22,770 --> 00:57:29,120 Učinivši to, saznat ćete prave osjećaje Lee Seong Gye. 618 00:57:30,310 --> 00:57:35,160 razumijem što misliš. 619 00:57:36,710 --> 00:57:44,580 Idi s Jeong Do Jeonom. Ići ću s Lee In Gyeomom. 620 00:58:11,660 --> 00:58:21,360 Vrijeme i titlove donosi
Tim Flying Dragons na Vikiju 621 00:58:23,920 --> 00:58:25,560 Šest letećih zmajeva 622 00:58:25,560 --> 00:58:29,390 Upoznao sam još jednu vrstu utjecajnog muškarca kakvu nikad prije nisam iskusio. 623 00:58:29,390 --> 00:58:32,890 Kako to da autoritet kraljevskog zapovjedništva neprestano pada u vodu? 624 00:58:32,890 --> 00:58:35,350 Ajussi, otkriveno je kroz leš. 625 00:58:35,350 --> 00:58:37,360 General Choi Yeong... Samo... 626 00:58:37,360 --> 00:58:40,480 - Došao sam se dogovoriti.
- Što želiš da učinim? 627 00:58:40,480 --> 00:58:43,020 S kim se general Choi Yeong sastaje? 628 00:58:43,020 --> 00:58:45,250 Pokušao sam sklopiti dogovor s generalom Lee Seong Gye. 629 00:58:45,250 --> 00:58:46,710 Slijedio sam želje te osobe. 630 00:58:46,710 --> 00:58:47,520 Nema šanse. 631 00:58:47,520 --> 00:58:51,410 Može li biti? Ako je moja pretpostavka točna, ovo je... 632 00:58:51,460 --> 00:58:56,010 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0